Você conhece a lenda dos três macacos sábios?⁣

Em algum momento da sua vida, você já deve ter se deparado com três esculturas de macacos, cada uma delas tampando alguma parte do rosto. Além de ser um objeto de decoração, o adorno traz muito significado, pois representa uma mitologia que vem lá do oriente, chamada a lenda dos três macacos sábios.

 

A história é protagonizada por três curiosos personagens: Kikazaru, o macaco que não ouve, Iwazaru, o macaco que não fala, e Mizaru, o macaco que não vê. Quer saber mais sobre eles? Acompanhe a seguir!⁣

O que diz a lenda dos três macacos sábios?

A lenda dos três macacos sábios, ou três macacos místicos como também são conhecidos, ilustra o provérbio “Mizaru, Kikazaru e Iwazaru”. Em bom português quer dizer: “Não olhe para o mal, não escute o mal, não pronuncie o mal”. 

 

Segundo a lenda, essas três criaturas foram enviadas pelos deuses como observadores e como mensageiros. Os macacos tinham a missão de registrar todos os atos de maldade cometidos pela humanidade para, mais tarde, levar ao conhecimento das divindades. Os macacos, então, seguiam a seguinte ordem:⁣

⁣

Kikazaru, o macaco surdo, era quem observava todas as pessoas que cometiam más ações. Depois, ele repassava o que via a Mizaru, o macaco cego, por meio da fala. Já Mizaru transmitia as mensagens que ouvia ao macaco mudo, Iwazaru. Iwazaru, por sua vez, recebia as mensagens do macaco cego e vigiava o cumprimento da pena imposta pelos deuses aos seres humanos, já que era ele quem decidia a punição que eles deveriam receber.⁣⁣

Uma lenda, várias interpretações!

Mizaru, Kikazaru e Iwazaru, literalmente, significa: miru=olhar, kiku=ouvir, iu=falar e zaru=negar, que pode ser traduzido como “Não olhe para o mal, não escute o mal, não pronuncie o mal”. 

Embora existam diversas interpretações para esta lenda, o significado mais bem difundido pelo mundo diz sobre não praticar o mal aos outros para mantermos as maldades bem distantes de nós. 

Os macaquinhos, por sua vez, ilustram o ditado popular com um gesto diferente: um tampa os olhos, outro tampa os ouvidos e o último tampa a boca. 

⁣Onde surgiu a lenda dos três macacos sábios?
A origem da lenda dos três macacos sábios é chinesa, porém, foi no Japão que ela ganhou o mundo. Foi ali que a lenda se transformou em um ditado popular - ou um provérbio japonês - que no Japão é chamado de Kotowaza.

A relação do ditado com os três macacos é devido a um jogo de palavras. É que “Zaru” se usa no final dos verbos no Japão e sua fonética soa parecido com “Saru”, que é “macaco” em japonês. 

Por trás de todo o simbolismo dos macacos está uma lenda Tendai-budista que diz que os macacos são utilizados para representar o ciclo de vida do homem. Assim, o provérbio “não veja o mal, não ouça o mal, não fale o mal” é chamada no Japão de “regra de ouro”, fonte dos ensinamentos que ajudam a promover harmonia entre as pessoas. Em linhas gerais: “não faça aos outros o que não gostaria que fizessem com você”.

Já na religião budista, os gestos dos três macacos representam a divindade de seis braços Vajrakilaya, cujo principal ensinamento é: não ouvir, ver ou falar mal, pois é a maneira de sermos poupados do mal. 

 

Em outras interpretações, as estátuas dos três macacos sábios simbolizam paz e harmonia, protegem o lar das energias ruins e ajudam a evitar que o mal se espalhe. 

 

E aqui no Empório Vó Olívia você encontra o trio de macacos sábios para levar esta mensagem para dentro da sua casa. Se preferir, há também a versão das esculturas no porco espinho. Clique aqui e garanta logo o seu trio.